The couple makes their first naughty movie, featuring Lola Fae’s tight frame