The mistress hid in the closet, but her boyfriend played a trick on her