The real estate agent Siri Dahl was caught in a compromising situation during an open house