The couple has an open conversation about their last threesome experience before getting intimate