Payton Preslee’s senses were satisfied in a steamy encounter at Ricky’s Room