Kenna James used her fiery charm to seduce her best friend for a passionate lesbian encounter