The agent made a bet with Irina Cage that she would flash on the bridge for money