Nuns Alina Lopez and Kendra Spade engaged in passionate acts, then prayed for forgiveness