A fan of Nirvana gave the ass to a metalhead in a steamy rimming session