The personal trainer stretched out Lana Rhoades in the gym, showcasing intense action