Judy Hopps, in a risky move, asked Nick for intimate help