Serenity Cox’s husband shared her with his friend, who also got intimate with her