The couple couldn't resist and had a hot, passionate romantic sex in the hotel room