The butler got a taste of the aristocrat’s allure and passion