The door was left open while Selena Vega and William Vega were getting intimate