A food truck lady with a milk-filled chest has an exclusive menu