A quickie with a couple who couldn’t wait - even when one was tired