Britney Amber gave a blowjob to the porn director before filming, showcasing her award-winning skills