The blonde secretary worked overtime with her boss in a steamy hotel scene