Fiona Frost teaches Mochi Mona how to be a real makeup artist in a steamy BTS scene